ترجمة وإعداد: ناروتو الزعيم || فريق سوبر داون‫ || Super-Down.com
.لقد عُدنا
ما الخطب، تورو؟ .يبدو أنك تُريد أن تُدلل هذا اليوم
...هذا لأن
هل كُنتَ فتىَ جيد؟
!أجل
.حسنًا، الفتيان الجيدون يحصلون على المُكافئات
!خُذ هذه! شعاع بروتون المعركة
!هايبر التيما
!دعوني أنضم إليكم
من أنت؟
هل لديك سلاح؟
سلاح؟
...تورو
ما الخطب؟
لِمَ أنتُم هنا؟
.هذا لأنني أُمك يا تورو
...هذا ليس صحيحًا
...أولستما كلاكما
ما الخطب، تورو؟
هل راودك حُلمٌ مُزعج؟
لقد كُنتَ خائفًا، صحيح؟
تسقط جميع نجوم سماء الليل
ima yozora no hoshi kakikeshite
سوف نرى عالمنا مليئًا بالبهجة
sekai ga hora irodzuite iku
،مستقبلنا
bokutachi no mirai wa
مصيره سيُحدد بناءً على ما نفعله الآن
ima kono shunkan no bokutachi shidai
ما يُحدّق فيَّ من نهاية المرآة الأُخرى
kagami no mukougawa de boku wo mitsumeteru no wa
.هو جزءٌ مني لا أزال جاهلًا به
boku no mada shiranai boku no kakera
،ظننتُ أنني لم أعد أملك شيئًا أخسره
nakusu mono nante mou nai to omotteta no ni
لكن للحظة، تورطتُ في الأمر مُجددًا
isshun dake mata ashi ga sukunda
لا أُريد تحمّل الكثير من الأسى مُجددًا
kazoekirenai koukai wo nido to shitaku nai yo
الإجابة قد تقررت لنا أنا وأنت مُنذُ ذلك اليوم
ano hi kara kitto boku no kotae wa kimatte ita
تسقط جميع نجوم سماء الليل
ima yozora no hoshi kakikeshite
سوف نرى عالمنا مليئًا بالبهجة
sekai ga mata irodzuite iku
طالما نتخطى جميع الأسباب
riyuu yori mo saki ni tobidashita
قبل أن يتحول أيًا منها إلى كلمات
ima kotoba ni naru sono mae ni
،سأُمسِكُ يدك بإحكام
kimi no te wo gyutto nigirishimete
...مُستقبلنا
bokutachi no mirai wa
...غدُنا
bokutachi no ashita wa
...مصيرنا
bokutachi no unmei wa
!منوطٌ بنا بالكامل
itsudatte sou bokutachi shidai
مُر حُلمٌ :لمّ الشمل
العملية 07
.أخي الأكبر
أجل، هل تشعرين بالألم؟
أنا بخير، أين تورو؟
.لا تقلقي بشأنه، عليكِ أن ترتاحي
من المُحال أن تكون هذه هي النهاية، أليست كذلك يا تورو؟
...كيوكا
ما الخطب؟
كيوكا، هل جرحُكِ بخير؟
أي جُرح؟
...أعني، كيوكا، أنتِ
تورو، هل أنتَ بخير؟
أنتَ تتصرف بغرابة .كما أنّك مُتعرقٌ بشدة
لا تُخبرني، أكان ذلك بسبب أخي الأكبر مُجددًا؟
...كلا، هذا ليس ما في الأمر
.قبل قليل، في ذلك المكان... والداي كانا متواجدين هناك
وماذا بعد؟
!لكن من المُحال أن يكونا على قيد الحياة
...الحادث
أليس هذا مُطمئنًا؟
.يُمكنكَ أن تكونَ معهم للأبد
.آسف، يجب أن أذهب
إلى أين أنت ذاهب؟
أين؟
...حسنًا... عليَّ أن أحمي
تحمي من؟
من... كانت تلك؟
.إن كُنتَ تتحدث عني، فأنا هنا أمامك
.عليَّ أن أُقاتل
.إن لم أفعل، الجميع سيموت
...حتى شيزوني
هل من خطب بي؟
.ألم أقل لك من قبل؟ ليس عليك أن تُجبر نفسك على القتال
.عليك أن تفعل ما ترغب بفعله أنت يا تورو
...أجل، لهذا السبب
.أُريد حماية الجميع
لكنك خائف؟
.أنا خائف
...لكن
،تورو، لقد كُنتَ حزينًا لأن شيزوني قد ماتت
.لكن الأمر على ما يرام الآن
.الجميع سيكون هنا، دائمًا وأبدًا
...هذا ليس صحيحًا
.شيزوني ماتت، هو من قتلها
أخبرني، ما المُهم فيما إن كُنتَ حيًا أم ميتًا؟
من أنتِ؟
أنا كاتاغيري كيوكا، هل نسيت أمري؟
!كلا، أنتِ لستِ كيوكا
إذن، من تُفضل يا تورو؟
أنا؟
أم أنا؟
تُفضلني أنا بعد كُلَ شيء؟
تورو-تشان، إلى أين أنتَ ذاهب؟
.إنه فتى، لذا من الجيد أن نراه مليئًا بالطاقة
تورو-سان، إلى أين أنتَ ذاهب؟
.أينما ذهبت، فلا اختلاف
.تورو
.تورو-تشان
.تورو-سان
!ها أنت ذا
أين أنتَ ذاهب على عجل؟
إلى ذلك الطريق؟
...كلا
إذن، إلى ذلك الطريق؟
.يا تورو
...مهما بذلت جُهدك يا تورو ...مهما قاتلت
.لا يُمكنك الهرب من الوقت
.لأن كُلَ شيء قد انتهى بالفعل
.لا بأس
.عليك أن ترتاح يا تورو
.هذا صحيح، ارتح... وأغلق عينيك
...دافئٌ جدًا
ألا بأس... بهذا حقًا؟
.لا بأس، لا بأس عليك
لقد كُنتَ تئن، هل راودك حُلم؟
...أجل، حُلمٌ مُخيف
.لا بأس. سوف أكون بجانبك دائمًا
أي نوعٍ من الصور رسمت؟
...اممم
.ساعدني
...هذا صحيح، أنا
تورو؟
...لقد التقينا أخيرًا
.كم هذا غامض
أهذه هي الحقيقة وراء مُتلازمة الصحراء؟
...ريمي
تورو-دونو؟
.لنعُد
.نحن بحاجة لأن نُهيئ إجراءاتنا المُضادة
.عُلم
أأنتَ بخير؟
...أنتِ
أين أنا؟
.لقد تم ابتلاعك من قبل النهاية المسدودة
النهاية المسدودة؟
.إنني أُشير إلى تلك الرمال
.هذا صحيح
...ريمي استخدم مُكعب طاقة وتحوّل إلى رمال
ماذا تكون هذه في الحقيقة؟
.مُكعب الطاقة يُقدّم الوقت نحو المستقبل
.بمعنى آخر، إنهُ يُسرّع الوقت للأمام
.الدكتور أودنر قال ذلك أيضًا
إذن فلِمَ تحوّل ريمي إلى رمال؟
...لأن ذلك هو مُستقبله كما هو مُستقبلكم جميعًا أيضًا
تلك الرمال... هي مُستقبلنا؟
...دعني أُخبرك بالقصة من البداية
هذا؟
.هذه هي نهاية نظامنا الشمسي، هيليوبوز
التكنولوجيا وراء التحكّم بالوقت
.كانت في البداية موجودة في هذا الجُسيم المنجرف نحو الفضاء الخارجي
.مُكعب الطاقة طُور من خلال ذلك الجُسيم، وقد كان من السهل إنتاجه بكميات كبيرة
من السهل إنتاج كميات كبيرة منه؟
.صحيح
.وتكنولوجيا آلة الزمن كانت قريبة من تنفيذ شيء آخر
شيء آخر؟
.لقد كان يُستخدم في العمليات العسكرية
.وفي النهاية، البشرية استخدمت آلة الزمن ووجدت عالمًا آخر في زمكان مُماثل
.لكن، كِلا العالمين كانا يُعانيان من فوضى داخلية مخفية بداخلهما
.اجتماع العالمان لا خير فيه
.بدأت حربٌ واسعة النطاق تتضمن كلا العالمين
.اتبعني
تورو-سان، ما الذي تعتقده بشأن السلاح النهائي؟
النهائي؟ ألا يعتمد ذلك على الموقف و الهدف؟
.فثمةَ أوقات يكون فيها استخدام المُسدس مُفيدًا وأُخرى تكون فيها بحاجة لسكين
.صحيح، إذن لنفرض أنهُ يُمكنك استخدام الإثنين معًا
أي شيء آخر؟
...لنرى
.دعنا نمنحه القدرة على التطور الذاتي والتعلّم
.لكن مهما كانت قوة السلاح، إذا سقط منك، فستكون في مأزق
...لذلك
الآن، لن يسقط منك مُجددًا، أي شيء آخر؟
...حتى لو كان من المُحال أن يسقط السلاح منك، إذا صوبوا نحو الجسد
.صحيح
السلاح المثالي هو السلاح الموحّد مع جسد .الإنسان ويجعل كُل أنواع الهجمات مُحتملة
...سلاحٌ نهائي ومثالي، حيث يمتص الوقت... هو في الحقيقة
.هذه هي حقيقة تلك الرمال‏.‏‏.‏‏.‏ النهاية المسدودة‏ إذن
.بتقديم مُكعب الطاقة للوقت، النهاية المسدودة تنشأ
.لقد استخدمنا النهاية المسدودة في حربنا
كلا‏،‏ ينبغي أن أقول بأننا ظننا أننا كنّا نستخدمها‏،‏ بل نحن من كانت النهاية المسدودة تستخدمنا‏.‏
النهاية المسدودة هي السلاح النهائي، حيث يقوى .على امتصاص جميع أنواع الطاقة والمواد وتحليلها وتكريرها
.أولئك الذين يستخدمون النهائية المسدودة يُصبحون جزءً منها
.ومن يخسر أمام النهاية المسدودة يتم امتصاصه
...نِتاجُ كُل ذلك
.هو عالمٌ حيث ابتلعت النهاية المسدودة كُلَ شيء
.وهو الذي أفنى العالم
.لهذا السبب سُميَّ بالنهاية المسدودة
إذن، من هم حُراس الوقت؟
لِماذا أعطونا مُكعبات الطاقة؟
عددٌ لا يُحصى من البشر ممن ابتلعتهم النهاية المسدودة
.ومُزجت أرواحهم سويةً
.هؤلاء هُم حُراس الوقت
.توجه حُراس الوقت إلى الماضي، بعد أن أُبتلعت البشرية جمعاء من عالمي
.أتيت إلى هنا لمنع ذلك من الحدوث
،لكن إن تحوّل العالم إلى رمال
فلِمَ أتى حُراس الوقت للماضي إذن؟
...هذا بسبب
.لإنقاذ البشرية بالطبع
...أنتِ
!أعيدي ريمي إلينا
.ريمي-كُن بخيرٍ تمامًا
.نحن لا نقتل البشر
.نحن نُعيدهم إلى ضعفهم ونُخزّن أرواحهم كبيانات
.رغم كُل شيء، نحن سلاحٌ بشري
.أنهينا هذه الحرب بلا قتل أي أحد
،لو لم نكن موجودين
.كِلا العالمين سيدمران بعضيهما على الأرجح
.القتال غريزة في البشر، ونحن منحناهم وسيلة النجاة
.بداخلنا، يُمكن للبشرية أن تجد السلام الأبدي
تمامًا كما كُنت عليه في السابق؟
.البشرية جمعاء يُسعها أن تتذوق الخلود، الحُلم السعيد
أذلك... ما تُسمونه بوسيلة النجاة؟
.ليس هنالك حاجة للقلق .لأن كُلَ شيءٍ قد انتهى بالفعل
!اختفي
أأنتِ بخير؟
.أجل
...لكنّ قوتي على وشك أن تنفذ
أُريد منكِ أن تُخبريني... ما الذي ينبغي عليّ أن أفعله؟
...في مستواكم التكنولوجي الحالي
.إن كان لدينا مُكعبات الطاقة، يُمكننا أن نتطور
.لكن إن فعلنا ذلك، فسنكون وكأننا نلعب بين أيديهم
.أردتُ إخبارك قبل أن يبدأ القتال
.ولكن حُراس الوقت تدخّلوا ولم يصلك صوتي
.ولكن الآن القتال قد بدأ بالفعل
.ورُبما وصلتُ مُتأخرة أيضًا
.مكعب الطاقة يربطنا بالمستقبل
.لقد أخبرتِني... أن المُستقبل لم يُحدد بعد
.سيكون ذلك صحيحًا في العادة
.لكن مُكعبات الطاقة التي يُعطوكم إياها حُراس الوقت، مُرتبطة بمُستقبلكم
ألا يُمكننا فصل ذلك الارتباط؟
.يُمكننا... بقوتي، يُمكن لذلك... أن يُعكس
...إن كُنتَ ترغب في بناء المُستقبل الذي تُريده
...إذن
...لكن ولادة النهاية المسدودة هي وتيرة حتمية من التأريخ
.هنالك عددٌ قليل من الغير مُنتظمين... النتيجة... نفسها
!يُمكننا أن نُجبره على التغيّر
...أنتَ أحد المؤهلين... بتلك القوة... لكن إذا فشلت
...سيتم ابتلاعك من قبل النهاية المسدودة فورًا
.لا أهتم
.هذا أفضل من أفنى هنا في هذا المكان الآن
.انتظر لحظة
!دعيني أذهب
!لا تفرضي مُستقبلكِ علينا بعد الآن
كيف لك أن تعرف بأن ما قالته صحيح؟
لنفرض أن ما قالته صحيحًا، على أي أساسٍ تُصدقها؟
ماذا؟
لرُبما هي أيضًا تفرض عليكَ اتباع المُستقبل الذي ترغب هي به؟
.الثقة في شخص من المُمكن أن يكون خطيرًا
...هذا لا يعني
!أن حبس نفسي في حُلمٍ و ترك الجميع أمرٌ جيد
!هذا مُحال
.هذه الفتاة كافحت من أجلي... من أجلنا... قد نزفت الدماء
.لهذا السبب أُريد أن أثق بكِ، بل سأثقُ بكِ
.انتظري، لا تختفي
...أنا مُتأكدة... أننا سنلتقي مُجددًا
...في مُستقبلك
أنا بخير، أنتَ تتحمل كُلَ العبء
"daijoubu" hitori de zenbu
تتحمله كله لوحدك إن ذلك من عاداتك السيئة
kakaekomu kimi no warui kuse
مهما مرَّ من الوقت، فلن يتحسن الوضع أبدًا
itsu ni natte mo naoranai kara
لذا أمسكتُ بيدك بصمتٍ مُجددًا اليوم
kyou mo shizuka ni te wo tsunaida
،حتى وإن كان العالم يضيق عليك الخناق
sekai ga kimi wo hajikidashite mo
سأكون بجانبك
watashi ga soba ni iru kara
لذا لا داعٍ للخوف من الذهاب وفتح الباب
osorenakute ii tobira wo akete
مُستقبلُكَ مُستقبلي
kimi no mirai ga watashi no mirai
إن كُنتَ هنا فلا حاجة لي للخوف
kimi ga iru nara nani mo kowaku nai
لنمضي قدمًا متمسكين بأيدي بعضنا بقوة لا تُفرقهما
futari wo tsunagu kasaneta te to te
أيدينا مُتشابكة، موصلةً كلانا ببعضنا
hanarenai you ni tsuyoku nigirishimete ikou
!يا صديقي
.الصداقة شيءٌ يسهل كسره
!هذا ليس صحيح! أُنظر لذلك
شيطان
!شيءٌ ما ظهر
!الاتحاد قبل الخطر تلك هي قوّة الصداقة
!صديقي يستخدمني كدرع
"الحلقة القادمة: "ساحة المعركة
ثمة سفك الدماء :ساحة المعركة
"ثمن سفك الدماء"